O książce: rok / Już drugi miesiąc na Rubisie szalał zbrojny bunt lokalnych kolonistów, władze i policja albo uciekły, albo przeszły na stronę rebeliantów. Dyrektor sektora Koziorożca, Administracja Kolonialna Ziemi, pan Laval, musiał wysłać do tego zadania nasz 34. batalion piechoty kolonialnej im. Komandora Hausera.